川普正在建立一个崇拜他的“教堂”
Information-Justice｜信 息 正 义
川普正在建立一个崇拜他的“教堂”。
《纽约时报》政治记者迈克尔·本德(Michael C. Bender)跟踪多年MAGA运动以及总统竞选，其最近写下的这篇报道描绘了川普在引诱操控其选民的道路上的一个新发展。
操控选民认定自己是天选之人，暗示自己与耶稣的共同之处，川普准备开辟一条从海湖庄园华丽的大门直接通往天堂珍珠门的道路。
也许，这将会成为他竞选总统失败之后的新“创业”？
（编辑：新约客）
【延伸阅读】警惕川普
川普的教堂：川普如何将基督教融入他的运动
以教堂仪式作为集会结束礼，把司法起诉塑造成对自己的迫害，这位前总统正在要求并获得共和党更高层次的虔诚
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice（信息正义）”编译作品。欢迎转载、分享、转发
文：迈克尔·本德译：溪边愚人编：新约客
[*本篇译文略有删节]
前总统唐纳德·J·川普长期以来以其即兴和多变的舞台表演而闻名，现在他倾向于以庄严的语调结束自己的集会。
会场内弥漫着轻柔的感性音乐，人群中一片肃静。川普的语调变得虔诚而严肃，这使得他的一些支持者低下头或闭上眼睛。其他人则将张开的手掌举向空中，或喃喃自语，仿佛在祈祷。
在这一刻，川普的听众就是他的会众，而这位前总统就是他们的牧师，他发表了大约 15 分钟的压轴演讲，让人想起福音派的祭坛召唤，这是一些基督教仪式结束时的情感传统，参加者会上前向他们的救世主表达忠诚。
“在我们的领导下，伟大的沉默的大多数正在前所未有地崛起，”他用提词器朗诵着典型版本的讲稿。“我们将为我们的力量和自由向上帝祈祷。我们将为上帝祈祷，我们将与上帝一起祈祷。我们是一个运动、一个民族、一个家庭和一个光荣的国家，在上帝之下。”
这种冥想仪式可能与全国保守派运动的喧闹中心格格不入，但川普的政治信条是他努力将共和党改造成一种川普教会的最鲜明例证之一。从国会到共和党全国委员会，再到普通选民，党内各个层面都能看到他对绝对奉献和忠诚的坚持。
为什么川普在指导自己政党期间屡遭政治失败，自己又面临四起刑事案件中的数十项重罪指控的情况下，仍然能够成为无可争议的共和党领袖？
川普将支持者的热情转化为虔诚的能力，对于理解这一现象至关重要。
他成功地将这些起诉描绘成迫害，并毫无根据地警告说他的追随者可能成为下一个目标，这激发了人们对他参选的热情，并使他再次处于夺取白宫的有利位置。
川普正在力将共和党改造成一种川普的教会。《纽约时报》报道截图
“他肯定是被上帝选中了”
长期以来，川普一直打破常规，是一位看似不可能但却无可否认的福音派英雄。
他结过三次婚，多次被指控性侵犯，被判犯有商业欺诈罪，而且从未对教堂礼拜表现出太大兴趣。上周，复活节前几天，他在自己的社交媒体平台上发布了一段信息广告式的视频，兜售一本价值 60 美元的《圣经》，其中附有一些建国文件和李·格林伍德(Lee Greenwood)的歌曲《上帝保佑美国》的歌词。
不过，尽管川普急于维持福音派选民的支持，并将自己的总统竞选描绘成一场民族灵魂之战，但他在大多数情况下都小心翼翼，不直接用救世主的口吻说话。
2021 年，川普在达拉斯第一浸信会教堂(First Baptist Church)的讲坛上说：“这个国家有一位救世主，但不是我，而是比我高得多的人。”该教堂有超过14000教徒。
尽管如此，他和他的盟友们还是越来越接近将他比作基督。
去年，川普的亲密盟友、佐治亚州共和党众议员马乔里·泰勒·格林(Marjorie Taylor Greene)说，前总统和耶稣都被“激进、腐败的政府”逮捕过。
周六（3月30日），川普在社交媒体上分享了一篇文章，标题是《唐纳德·川普的受难》。
他也是众多优先考虑福音派选民的共和党总统和总统候选人中的最新一位。但许多保守派基督徒选民认为，川普在帮助他们达到目的方面超越了他的前任，尤其是他在最高法院中任命的保守派多数推翻了联邦堕胎权。
川普在前两届总统竞选中赢得了绝大多数福音派选民的支持，但即使在他的集会人群中，也很少有人明确将他与耶稣相提并论。
相反，川普的拥趸们更倾向于把他描述成《旧约》中居鲁士或大卫等英雄的现代版，他们是上帝钦点的有道德缺陷的人物，领导着旨在实现逾期正义或抵制生存邪恶的深远使命。
来自长岛的商业地产经纪人玛丽·泽雷(Marie Zere)说：“他肯定是被上帝选中了。”她参加了今年 2 月在华盛顿特区外举行的保守派政治行动大会。“尽管这么多人都在追杀他，但他仍然活了下来，除了上天的干预，我不知道还能怎么解释。”
对于川普的一些支持者来说，他所面临的政治攻击和法律危险简直就是圣经。
67 岁，在南卡罗来纳州康威市的一家餐厅担任食品配送员的安德丽亚娜·霍华德(Andriana Howard)说：“他们把他钉在十字架上，比对耶稣还糟糕。”
许多保守的基督徒选民认为，川普在帮助他们达到目的方面超过了他的共和党前任。《纽约时报》报道截图
【延伸阅读】
从保守派更容易被骗说起，别让美利坚合众国变成美利坚香蕉共和国
美国众议长要把美国变成神权国家，就像川普要把美国变成独裁国家一样认真
川普的忠诚选民
川普牢固而忠诚的核心选民已经形成了美国政坛最持久的力量之一，这使他在激励支持者方面比拜登总统具有明显优势。
《纽约时报》/锡耶纳学院最近的一项民调显示，48%的共和党初选选民对川普成为共和党提名人充满热情，32%对此虽不至于那么热情，但表示满意。仅有23%的民主党人表示，他们对拜登成为提名人充满热情，43%的人表示满意但不热心。
据两位熟悉内部讨论情况的人士透露，川普最忠实支持者的支持力度也是这位前总统做出竞选决定的一个因素。他的团队能够依靠那些几乎不需要额外提示就会投票的选民，这意味着原本用于催票活动的部分现金可以投资于地方工作人员、电视广告或其他帮助川普竞选的方式。
川普比过去更多地将其2024年的竞选活动定位为基督教之战。《纽约时报》报道截图
“他真的关心福音派吗？我不知道。”
川普将政治和宗教混为一谈并不是什么新现象。长期以来，基督教一直对美国政府施加着强大的影响，即使美国日益世俗化，大多数选民仍然认为自己是基督徒。根据盖洛普的数据，2022 年有 68% 的成年人表示自己是基督徒，低于 1948 年的 91%。
但是，当这位前总统试图将自己打造成共和党唯一、真正的领袖时，宗教色彩已经弥漫在他的第三次总统竞选活动中。
以他的名义发出的措辞善意的筹款电子邮件承诺“无条件的爱”，并募集低至 5 美元的捐款。
在2024 年，他比过去更多地将自己的竞选活动描绘成一场为基督教而战的斗争，他在一次基督教广播大会上说：“就像在过去的战斗中一样，我们仍然需要我们主的手。”
最近几个月，川普在他的社交媒体平台上分享了一幅法庭风格的素描，画中他坐在耶稣旁边，还有一段视频反复宣称“上帝给了我们川普”来领导这个国家。
弥赛亚大学(Messiah University，位于宾夕法尼亚州的一所福音派大学)历史教授约翰·费亚(John Fea)说，这种策略显然奏效，使得川普成为美国第一位成功地将人品与政策分离，在宗教选民中取得成功的重要政治人物。
费亚说：“川普将人品和政策分隔成了各自独立的原子。他能做成是因为他确实是第一个倾听他们的不满并认真对待的人。他真的关心福音派吗？我不知道。但他所传达的信息直接吸引了他们。”
川普的支持者倾向于将他描述为现代版的《旧约》英雄，被上帝钦点来领导正义的使命。《纽约时报》报道截图
当地牧师的支持
川普的集会一直是摇滚音乐会和帐篷复兴会(Tent revival[注])的混合体。当川普第一次开始在集会上播放氛围音乐时，许多人将其与 QAnon 阴谋运动中的类似主题音乐联系起来，但竞选团队与这种说法保持了距离。
川普的发言人史蒂文·张(Steven Cheung)在一份声明中说：“川普总统利用演讲的结尾部分来清晰地区别于乔·拜登过去四年灾难性的总统任期，并阐述他让美国重回正轨的愿景。”
但这种转变有助于将川普的集会变成一种更具教堂美感的体验。
1 月份在拉斯维加斯举行的一次川普集会上，当地一家教会的长老耶稣·马尔克斯(Jesus Marquez)以祷告开场，他引用圣经宣称上帝希望川普重返白宫。
创建了草根组织“美国基督教核心小组”(American Christian Caucus)的马尔克斯说：“上帝站在我们这一边——他站在这场运动的一边。”
今年2月在南卡罗来纳州的一次集会上，十字路口社区教会(Crossroads Community Church)的牧师格雷格·罗德蒙德(Greg Rodermond)祈祷上帝干预川普的政治对手，认为他们“试图窃取、杀害和摧毁我们的美国”。
“天父，我们今天齐聚一堂，是为了让我们的国家恢复伟大，”罗德蒙德继续说道，“上帝，我们相信您已经为此选择了唐纳德·川普作为您手中的工具。”
但一些基督教保守派人士不愿参与他们弟兄们的这一项事业——开辟一条从海湖庄园(Mar-a-Lago，川普的私人庄园)华丽的大门直接通往天堂的珍珠门的道路。
美南浸信会公共政策部门前主席罗素·摩尔(Russell Moore)说，传教士们在结束和开始祷告时都把川普说成是上天派来的，说明川普的集会已经进入了“危险的领域”。
摩尔说：“声称一个政治候选人拥有神一样的权威或得到神的认可，这意味着，这个人不能被质疑或反对，否则就是反对神。这违反了不得妄称主名的诫命。”
信息正义曾译介过罗素·摩尔的文章：《他知道这些话看起来很奇怪。他知道这些话听起来很疯狂》。
✝
请长按二维码关注
或点击右上角分享
【旧文重读】当川普突然改口支持堕胎，那些反堕胎的组织却为他鼓掌 |【文献】为什么美国应该向黑人赔偿｜【文献】美国国家骚乱问题咨询委员会报告｜34年前川普叫嚣要处死的无辜少年，在川普被控罪时写了封公开信｜“中央公园五人”冤狱事件，那是川普对美国的第一次尖叫（万字长文）｜红州惊人的犯罪率：三份报告揭示对美国治安的最大误解
点个在看，帮助信息正义↘